Privacy Policy | Chính sách quyền riêng tư

English Version:

We, Dongacs, the developers of Dacs AgriData, are committed to protecting your privacy and personal data. This Privacy Policy explains how we collect, use, and protect your information when you use our app.

Vietnamese Version | Phiên bản tiếng Việt:

Chúng tôi, Dongacs, phát triển ứng dụng Dacs AgriData, cam kết bảo vệ quyền riêng tư và dữ liệu cá nhân của bạn. Chính sách quyền riêng tư này giải thích cách chúng tôi thu thập, sử dụng và bảo vệ thông tin của bạn khi bạn sử dụng ứng dụng của chúng tôi.

1. Types of Data We Collect | Loại dữ liệu chúng tôi thu thập

English Version:

We may collect the following personal data when you use Dacs AgriData:

• Name
• Email address
• Phone number
• IP address
• Geolocation (if permission is granted)
• Data related to your activities within the app

Vietnamese Version | Phiên bản tiếng Việt:

Khi bạn sử dụng Dacs AgriData, chúng tôi có thể thu thập các thông tin cá nhân sau:

• Họ tên
• Địa chỉ email
• Số điện thoại
• Địa chỉ IP
• Thông tin vị trí địa lý (nếu được người dùng cho phép)
• Dữ liệu liên quan đến hoạt động của bạn trong ứng dụng

2. How We Use Your Data | Cách chúng tôi sử dụng dữ liệu

English Version:

We use your personal data for the following purposes:

• To provide and improve our services
• To communicate with you about your account and service updates
• To process and manage your bookings at health centers
• To analyze and improve the performance of the app
• To ensure the safety and security of our services

Vietnamese Version | Phiên bản tiếng Việt:

Chúng tôi sử dụng dữ liệu cá nhân của bạn cho các mục đích sau:

• Cung cấp và cải thiện dịch vụ của chúng tôi
• Liên lạc với bạn về tài khoản và cập nhật dịch vụ
• Xử lý và quản lý việc đặt lịch tại các trung tâm sức khỏe
• Phân tích và cải thiện hiệu suất ứng dụng
• Đảm bảo sự an toàn và bảo mật của dịch vụ

3. How We Share Your Data | Cách chúng tôi chia sẻ dữ liệu

English Version:

We do not share your personal data with third parties, except in the following cases:

• When required by law or governmental authority
• With service partners (e.g., health centers) for the purpose of managing your bookings

Vietnamese Version | Phiên bản tiếng Việt:

Chúng tôi không chia sẻ dữ liệu cá nhân của bạn với bên thứ ba, ngoại trừ các trường hợp sau:

• Khi có yêu cầu của pháp luật hoặc cơ quan nhà nước có thẩm quyền
• Với các đối tác dịch vụ (ví dụ: trung tâm sức khỏe) để quản lý việc đặt lịch của bạn

4. Data Security | Bảo mật dữ liệu

English Version:

We are committed to protecting your personal data and employ technical and organizational measures to prevent unauthorized access, loss, or misuse of your data.

Vietnamese Version | Phiên bản tiếng Việt:

Chúng tôi cam kết bảo vệ dữ liệu cá nhân của bạn và áp dụng các biện pháp kỹ thuật và tổ chức để ngăn chặn việc truy cập trái phép, mất mát hoặc sử dụng sai mục đích dữ liệu của bạn.

5. Data Retention | Thời gian lưu trữ dữ liệu

English Version:

We will retain your personal data for as long as necessary to fulfill the purposes outlined in this Privacy Policy, unless a longer retention period is required by law.

Vietnamese Version | Phiên bản tiếng Việt:

Chúng tôi sẽ lưu trữ dữ liệu cá nhân của bạn trong khoảng thời gian cần thiết để thực hiện các mục đích được nêu trong Chính sách quyền riêng tư này, trừ khi pháp luật yêu cầu thời gian lưu trữ lâu hơn.

6. Your Rights | Quyền của bạn

English Version:

You have the right to:

• Request access to, correction, or deletion of your personal data
• Withdraw consent for us to use your personal data at any time

To exercise these rights, please contact us at dongacs.dev.info@gmail.com .

Vietnamese Version | Phiên bản tiếng Việt:

Bạn có quyền:

• Yêu cầu truy cập, chỉnh sửa hoặc xóa dữ liệu cá nhân của mình
• Rút lại sự đồng ý cho chúng tôi sử dụng dữ liệu cá nhân của bạn bất kỳ lúc nào

Để thực hiện các quyền này, vui lòng liên hệ chúng tôi qua địa chỉ dongacs.dev.info@gmail.com .

7. Contact Us | Liên hệ chúng tôi

English Version:

If you have any questions regarding this Privacy Policy, please contact us at dongacs.dev.info@gmail.com .

Vietnamese Version | Phiên bản tiếng Việt:

Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào liên quan đến Chính sách quyền riêng tư, vui lòng liên hệ chúng tôi qua địa chỉ dongacs.dev.info@gmail.com .

8. Changes to This Policy | Thay đổi chính sách

English Version:

We may update this Privacy Policy from time to time. If we make significant changes, we will notify you through the app or via email. Continued use of the app after the changes means that you accept the updated policy.

Vietnamese Version | Phiên bản tiếng Việt:

Chúng tôi có thể cập nhật Chính sách quyền riêng tư này theo thời gian. Nếu có bất kỳ thay đổi nào quan trọng, chúng tôi sẽ thông báo cho bạn qua ứng dụng hoặc email. Việc tiếp tục sử dụng ứng dụng sau khi thay đổi có nghĩa là bạn đồng ý với chính sách đã được cập nhật.